Las ruinas de los sueños inconclusos
En ciudades mexicanas a lo largo del paÃs existe una especie de ruinas: colonias que contienen cientos o miles de casas abandonadas. Posicionadas en las periferias más extremas, fuera de la vista, estas colonias son las ruinas de las polÃticas neoliberales, del capitalismo desenfrenado, de la corrupción, y de una época de crisis e inseguridad. Al entrar en estos espacios, encontramos los rastros de muchas promesas sin cumplir y muchos sueños aún sin realizarse. Sin embargo, al observarlas más de cerca, también entendemos que estas ruinas—al igual que los sueños que contienen—son inconclusas. Entre un abandono inmenso, vislumbramos existencias precarias que buscan adaptarse y readaptarse a una vida en crisis.
Las imágenes que conforman este proyecto fueron tomadas en tres ciudades fronterizas mexicanas—Matamoros, Ciudad Juárez, y Tijuana—en colonias que fueron financiadas por el Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores (Infonavit) y construidas por desarrolladores privados. En diálogo con los trabajos de Livia Corona, Alejandro Cartagena, y Mónica Arreola, este proyecto indaga sobre las consecuencias de este modelo de desarrollo. En particular, aborda estas colonias como espacios inconclusos y precarios donde se materializan la incertidumbre y la inseguridad de este momento.
En la última década, cientos de miles de casas Infonavit se han abandonado en el paÃs, debido a la falta de infraestructura en y alrededor de las colonias, la mala calidad de las viviendas, el aumento de la violencia y la inseguridad, y la insolvencia económica provocada por las crisis económicas como la del 2008, entre muchas otras razones. A pesar de este fenómeno, hay residentes que se han quedado, y hay muchos más que llegan a habitar y ocupar las casas de manera transitoria o duradera, formal o informal, legal o ilegal. Por lo tanto, al explorar las condiciones de abandono en las colonias Infonavit, este proyecto también retrata estas existencias complejas que persisten entre las ruinas.
-------
In Mexican cities throughout the country there exist ruins of sorts: neighborhoods that contain hundreds or thousands of abandoned houses. Positioned at the most extreme peripheries, out of sight, these neighborhoods are the ruins of neoliberal policies, of unbridled capitalism, of corruption, and of an era of crisis and insecurity. When entering these spaces, we find the traces of many unfulfilled promises and many frustrated dreams. However, upon closer observation, we also come to understand that these ruins—just like the dreams that they contain—are unfinished. Amid an immense abandonment, we can glimpse the precarious existences that seek to adapt and readapt themselves to a life in crisis.
The images that comprise this project were taken in three Mexican border cities—Matamoros, Ciudad Juárez, and Tijuana—in neighborhoods that were financed by the Mexican Institute of the National Workers’ Housing Fund (Infonavit) and constructed by private developers. In dialogue with the work of Livia Corona, Alejandro Cartagena, and Mónica Arreola, this project inquires into the consequences of this development model. In particular, it approaches these neighborhoods as unfinished and precarious spaces that embody the uncertainty and insecurity of the present moment.
In the last decade, hundreds of thousands of Infonavit homes have been abandoned in the country, due to the lack of infrastructure in and around the neighborhoods, the poor quality of the homes, the increase in violence and crime, and the inability of homeowners to pay their mortgages because of economic crises like the one that occurred in 2008, among many other reasons. Despite this phenomenon, there are residents who have remained, and many more have come to inhabit and occupy the houses temporarily or permanently, formally or informally, legally or illegally. Thus, in exploring the conditions of abandonment in the Infonavit neighborhoods, this project also captures these complex existences that persist among the ruins.